1. Pienz' a me e poco a te

2. Se hai bisogno di me, già sai

3. Nei momenti difficili stamm' vicino

4. Non farti le pippe mentali!

5. Nisciuno è meglio 'e te

6. Fai il possibile pe' nun dicere strunzate

7. A livello di sesso, famme chello ca vuò

8. Ogni tanto famme stà quiet'

9. Penzame sempe!

10. Guarda sulo a me

Non far mai piangere una donna,

perché Dio conta le sue lacrime.

La donna uscì dalla costola dell'uomo.

Non dai piedi per essere calpestata,

né dalla testa per essere superiore,

ma dal costato per esere uguale,

sotto le braccia per essere protetta

e accanto al cuore per essere amata.

dal musical "Notre Dame de Paris" - spanish

Luna

Gringoire:

Luna

Que en lo alto alumbras

Sola la noche de París

Mira

A un hombre sufrir de amor

Bello astro solitario

Que muere al amanecer

Escucha

Es para tí el canto de la Tierra

Oye gritar

Al que sufre más

Porque

Un millón de estrellas

No es

Nada para él

Pues vive

Un amor mortal

Luna

Luna

Antes que la bruma

Te mate

Al llegar el alba

Espera

Escucha el grito de la bestia humana

Oye a Quasimodo plañir

Que llora roto de penar

Su voz

Va por tierra y mar

Pues quiere

Hasta tí volar veloz

Luna

Cuida de ese mundo extraño

Que llega con su canto al cielo

Luna

Que en lo alto alumbras

Brilla para encender mi pluma

Mira a un hombre

Sufrir de amor

De amor

[...]

indi la cima qua e là menando,
come fosse la lingua che parlasse,
gittò voce di fuori e disse: «Quando

mi diparti' da Circe, che sottrasse
me più d'un anno là presso a Gaeta,
prima che sì Enëa la nomasse,

né dolcezza di figlio, né la pieta
del vecchio padre, né 'l debito amore
lo qual dovea Penelopè far lieta,

vincer potero dentro a me l'ardore
ch'i' ebbi a divenir del mondo esperto
e de li vizi umani e del valore;

ma misi me per l'alto mare aperto
sol con un legno e con quella compagna
picciola da la qual non fui diserto.

L'un lito e l'altro vidi infin la Spagna,
fin nel Morrocco, e l'isola d'i Sardi,
e l'altre che quel mare intorno bagna.

Io e ' compagni eravam vecchi e tardi
quando venimmo a quella foce stretta
dov' Ercule segnò li suoi riguardi

acciò che l'uom più oltre non si metta;
da la man destra mi lasciai Sibilia,
da l'altra già m'avea lasciata Setta.

``O frati", dissi ``che per cento milia
perigli siete giunti a l'occidente,
a questa tanto picciola vigilia

d'i nostri sensi ch'è del rimanente
non vogliate negar l'esperïenza,
di retro al sol, del mondo sanza gente.

Considerate la vostra semenza:
fatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtute e canoscenza".

Li miei compagni fec' io sì aguti,
con questa orazion picciola, al cammino,
che a pena poscia li avrei ritenuti;

e volta nostra poppa nel mattino,
de' remi facemmo ali al folle volo,
sempre acquistando dal lato mancino.

Tutte le stelle già de l'altro polo
vedea la notte, e 'l nostro tanto basso,
che non surgëa fuor del marin suolo.

Cinque volte racceso e tante casso
lo lume era di sotto da la luna,
poi che 'ntrati eravam ne l'alto passo,

quando n'apparve una montagna, bruna
per la distanza, e parvemi alta tanto
quanto veduta non avëa alcuna.

Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto;
ché de la nova terra un turbo nacque
e percosse del legno il primo canto.

Tre volte il fé girar con tutte l'acque;
a la quarta levar la poppa in suso
e la prora ire in giù, com' altrui piacque,

infin che 'l mar fu sovra noi richiuso».